Chers Amis Campeurs de toute l’Europe, Bienvenue en France !

Le 51 ème Rallye Europe organisé par «Les Campeurs d’Alsace Franche-Comté Lorraine» aura une signification toute particulière
pour notre club, dont j’assure également la présidence.
En effet nous organisons ce Rallye loin de l’Alsace où par quatre fois nous avons eu l’honneur de vous accueillir et obtenu de
grands succès. Nous avons choisi cette fois, le centre de la France, la région des pays de Loire avec ses Châteaux ses vignobles et
c’est la commune de Marçon dans le département de la Sarthe, qui nous accueillera au très beau Camping 3 étoiles du Lac des
Varennes, situé autour d’un plan d’eau.
Nous nous ferons un plaisir de vous recevoir nombreux autour d’un excellent programme, tant culturel avec les excusions dans
cette région aux multiples facettes, que convivial sous le chapiteau.
Avec toutes mes amitiés à vous tous et au plaisir de vous accueillir nombreux pour cette grande fête.                                                   Cette importante manifestation représente un investissement très conséquent en matériel et en personnel.                                             Nos équipes expérimentées et la structure du “Lac des Varennes” seront à la hauteur de l’événement.
Nous voulons vous accueillir, «touristes campeurs» de toute l’Europe, dans de très bonnes conditions, tant au niveau des
emplacements sur le terrain qu’au niveau des installations sanitaires et des animations de bonne qualité que nous vous
proposerons pendant votre séjour à Marçon.
Nous organiserons des excursions à la découverte de la région des Pays de Loire et des Châteaux, voire au-delà, afin que
vous, nos hôtes, preniez connaissance des richesses touristiques et patrimoniales de cette belle région.
Notre engagement est que vous gardiez un souvenir merveilleux de votre séjour en France afin de revenir dans cette
magnifique région.

Jean-marc Dudt 

Liebe Campingfreunde aus ganz Europa, Willkommen in Frankreich !
Die 51. Rallye, die von den « Campeurs d’Alsace Franche-Comté Lorraine organisiert wird, wird für un-seren Klub (dessen Präsident
ich bin) eine besondere Bedeutung haben. Nachden wir die Ehre hatten, Sie viermal und mit grossem Erfolg im Elsass zu
empfangen, wird nun diese Rallye in einer ferneren Region stattfinden. Wir haben diesmal das Herz Frankreichs gewählt, und
zwar das Loire Tal mit seinen prächtigen Schlössern und Weinbergen. Die Stadt Marçon im Département der Sarthe wird uns in
ihrem sehr schönen 3-Sterne Camping am Varennes See empfangen.
Wir hoffen, dass Sie zahlreich an dieser Veranstaltung teilnehmen werden. Das spezielle Programm, das wir für Sie vorbereiten,  
wird sowohl kulturell (mit Ausflügen in einer an Sehenswürdigkeiten reichen Gegend) als auch festlich (unter dem Zelt) sein.
Ich freue mich, Sie bald zu diesem grossen Treffen empfangen zu dürfen.
Mit den freundlichsten Grüssen,                                                                                                                                                              Diese wichtige Veranstaltung bedeutet zwar eine ehr grosse Material-und Personalinvestition aber
unsere erfahrenen Teams sind auf jeden Fall der Aufgabe gewachsen. Wir möchten Sie, Camper und Touristen aus anz Europa,
unter sehr guten Bedingungen empfangen, sowohl was die Campingplätze als auch die Sanitäranlagen und die Betreuung
während Ihres Aufenthal-tes in Marçon betrifft.
Es werden Ausflüge organisiert, um Ihnen zu ermöglichen, unsere Gegend (mit den prächtigen Schlössern der Loire ) und
andere zu entdecken, damit Sie, unsere Gäste, unsere Sehenswürdigkeiten und Kultur-schätze kennen lernen.
Unser Engagement besteht darin, dass Sie wunderbare Erinnerungen von dieser schönen Gegend Frank-reichs behalten,
und dass Sie uns wieder mal besuchen.

Jean-Marc Dudt

• Dear Campers from all over Europe, Welcome to France !
The 51st Rally organized by « les Campeurs d’Alsace Franche-Comté Lorraine » - whose president I am – will be of special importance
for our Club. Indeed, the event will not take place in Alsace where we already had the privilege of welcoming you on four
successful occasions. This time, we have chosen the heart of France – the Loire Valley with its famous Châteaux and vinyards.
The town of Marçon in the Sarthe Region will be the host of our Rally ; we will be staying in its beautiful 3-star Camp near the
Va-rennes Lake.
The attractive programme will be both cultural with excursions in this multifaceted region – and festive with convivial meetings
in the large marquee.
I am looking forward to welcoming you all.                                                                                                                                               This major event represents a considerable investment in equipment and personnel.
We are confident that our experienced teams will successfully fufil their mission. Our objective is to host «tourist campers»
from all over Europe in excellent conditions, regarding the pitches on the site as well as the sanitary facilities, and to propose
good quality entertainment during their stay in Marçon. Excur-sions will be organised to discover our region and others, so
that our guests will be able to fully appreci-ate our heritage and tourist attractions.
Our aim is to make sure you will keep a wonderful memory of your stay in this picturesque region of France and that you will
wish to come back.